第五节 满洲语动词的时
满洲语动词的时是通过在动词词干上增加附加成分实现的。
一、判断动词
表示肯定的判断动词inu;表示否定的判断动词waka。相当于汉语中的 “是、不是”的意思。inu有时可以省略。
1、bi
manju inu我是满洲人。
2、ere
mini fiyanggv sarganjui inu这个是我的小女儿。
3、tere
oqi mini sain guqu inu他是我的好朋友。
4、tere
mini sain guqu他是我的好朋友。
5、tere
mini bakqin waka他不是我的对手。
6、tere
haha waka他不是男人。
二、一般现在时
一般现在时表示现在发生的动作、情况、状态、和特征,表示经常性、习惯性动作,客观事实和普遍真理。
以动词原形表示,动词词干+mbi
1、simbe
hvlambi 叫你呢。
2、tere
daruhai gvwa niyalma de aisilambi 他经常帮助别人。
3、xun
dergi qi mukdembi 太阳从东边升起。
4、na i
mumuhu xun be xurdeme yabumbi 地球绕着太阳转。
5、bi
boo de bi我在家。
三、一般将来时
表示就要或将要发生的动作、状态。在满语中一般将来时主要有两种方式构成。
(一)按照元音和谐律,在动词词干上接缀ra、re、ro来表示。一般将来时句中有uthai时,必用此种形式。此种一般将来时形式也可作为形容动词或动名词使用。
1、bi
yabure 我走啦。
2、bi
uthai genere 我就去。
3、qoro
bi jai sini boo de jidere 后天我来你家。
4、tere
sinde alara 他就告诉你。
5、muse
uthai aqara 我们就要相见啦。
6、jidere
aniya 来年、明年
7、bederere
jugvn de… 在返回的路上
8、bithe
hvlara niyalma 读书的人
9、si
genere de bi uthai dedure 你走的时候,我就躺下。
10、tese
de adarame gisurere be bi sinde alambi. 我告诉你怎样和他们说。
注:几个不规则动词的一般将来时表示形式
jimbi ——
jidere bi —— bisire
来 有、存在
jembi
—— jetere ombi —— ojoro
吃 可以、成为
(二)用时间名词、时间副词与动词的一般现在时(动词原形)一起构成一般将来时。一般将来时句中有urunakv,其后必用动词原形。
1、qimari
bi urunakv genembi 明天我一定去。
2、bi ne
je i sinde benembi 我马上给你送去。
3、tere
bajime muse de benjimbi 他一会儿给我们送来。
4、suwe
urunakv tubade mimbe aliyambi. 你们一定要在那里等我啊。
四、现在进行时
表示现在正在进行的动作。
(一)现在进行时表示形式为动词词干+me bi。
1、buda
jeme bi 正在吃饭。
2、besergen
de amgame bi 正在床上睡觉。
3、hergen
be arame bi 正在写字。
4、ama
guqu i boo de arki omime bi 爸爸正在朋友家喝酒。
(二)其中bi变形为一般将来时形式bisire后,现在进行时可以作为形容词和名词使用。
1、teme
bisire niyalma 正坐着的人
2、uqe i
dalbade ilime bisire indahvn 门旁正站着的狗
3、jime
bisire jugvn de 在正来的路上
4、gala
be obome bisire de 正在洗手的时候
5、simbe
kidume bisire de si jihe 正在想你的时候你来了。
注意:在方言中也有用V+me ilihabi 和 V+mahabi形式来表示的。
五、一般过去时
表示过去某个时间发生的动作或情况。其表示方法为按照元音和谐律在动词词干上接缀附加成分ha、he、ho构成,少数动词加ka、ke、ko构成,需单独记忆。相当于汉语中的”了”的意思。以这些词缀作为结尾的动词可以作为形容词或名词使用。
jembi
——jeke tuqimbi ——tuqike
kvbulimbi
——kvbulika qolgorombi ——qolgoroko
1、sini
boo de genehe 去你家了。
2、bi
tubade tere be sabuha 我在那里看见了他。
3、bi
tesede ere baita be donjiha 我在他们那听到了这个事情。
4、si
ainu geli onggoho 你为什么又忘记了。
5、ulgiyan
be waha 把猪杀了。
7、qolgoroko
niyalma 出众的人
8、girin
qi jihe niyalma 从吉林来的人
9、minde
alaha baita 告诉了我的事情
10、qoko
i umhan banjiha be saha 知道鸡下蛋了。
11、muse
ai jeke be sarkv 我们不知道吃了什么。
12、sikse
jihe jugvnde emu ihan be sabuha 昨天来的路上看见一头牛。
六、现在完成时
满语中现在完成时分为两种情况。
(一)表示动作到现在为止已经完成或刚刚完成,表示发生在过去,但对现在仍有影响的动作或情况,表示对过去发生的动作的强调和肯定语气。其表示方法是在动词一般过去时的基础上接写bi。相当于汉语中的”已经……了”。
1、buda
jekebi 已经吃过饭了。
2、ama
harbin de genehebi 爸爸已经去哈尔滨了。
3、sini
gisurehe baita be ejehebi 你说的事情已经记住了。
4、morin
buqehe be sinde alahabi 已经告诉你马死了。
5、atanggi
yabuha be onggohobi 已经忘记什么时候走的了。
(二)表示从过去某时刻开始,持续到现在的动作或情况,并且有可能会继续延续下去。相当于汉语中的”仍然……”的意思。其表示形式为动词词干+fi bi。
1、non
manju gisun be taqifi bi 妹妹仍然在学习满语。
2、tese
sula gisun be gisurefi bi 他们仍然说闲话。
3、deo
asu bar de efifi bi 弟弟仍然在网吧玩。
4、ama
guqu i boo de arki omifi bi 爸爸仍然在朋友家里喝酒。
七、现在完成进行时
表示某一个动作开始于过去某一时间,一直延续到至今,或将继续延续至将来。类似于汉语中的”一直……着”。
其表示形式为动词的一般过去时+i bi。
1、deo
boo de bithe hvlahai bi 弟弟一直在屋里读书。
2、tere
ulgiyan ujibuhei bi 那头猪一直被养着。
3、emu
indahvn tubade ilihei bi 一只狗一直站在那里。
4、bi
suwende akdahai bi 我一直相信你们。
5、sure
age nahan de amgahai bi 苏勒阿哥一直在炕上睡觉。
八、过去完成时
表示在过去的某个时间或动作以前已经发生的动作或已经存在的状态。相当于汉语中的“曾经……”。
其表示方法是一般过去时+bihe。如果表示强调和肯定的语气,可以在+bihe后继续接写bi即+bihebi。bihebi也可以与前面的一般过去时分开写。
1、bi
emu ulgiyan be ujihebihe 我曾经养过一头猪。
2、bi
beging de genehebihe 我曾经去过北京。
3、ere
mudan i onggolo bi jihebihe 这次之前我曾经还来过。
4、tese
deri ere baita be donjihabihebi 在他们那里曾经听说过这个事情。
5、tere
i emgi ilan mudan arki omiha bihebi 曾经和他一起喝过三次酒。
九、过去现在时
表示过去的习惯性动作,表示过去某段时间内一直进行着的动作。类似于汉语中的”曾……来着”。
其表示方法是在动词一般现在时的基础上接写he,即在动词原形上接写he构成V+mbihe形式。如表示强调和肯定的语气可以接续接写bi构成V+mbihebi。
1、tere
aniya, mafa besergen de dedumbihe. 那年爷爷常在床上躺着。
2、ajigen
de bi inu aniya haqin uquri be buyembihe.
小时候,我也喜欢过年节来着
3、si
baibi boo de bifi ainambihe jiye. 你闲在家里做什么来着啊。
4、bi
beging de taqiha de, tere kemuni simbe jondombihebi
我在北京上学的时候,他还常常说起你来着。
十、过去将来时
表示从过去的某个时间看将要发生的事情。
其表示形式为动词词干+qi aqambihe
1、jio
sehe de uthai jiqi aqambihe 叫来的时候,就该来的。
2、donjimbihe
biqi, urgun i doroi aqaname geneqi aqambihe
如听说来着,就该去贺喜来着。
3、age
jugvn de bihe de, uthai okdoqi aqmbihe
阿哥在路上的时候,我就该去迎接了。
4、tere
erin de si isinaha be saqi, bi uthai geneqi aqambihe
如果知道你那时候到了,我就会去的。
十一、过去进行时
表示在过去的一个比较具体的时间正在发生的动作。
其表示方法是动词词干+me
bihe。如果表示强调和肯定语气,可以在其后继续接写bi构成V+me
bihebi。这样的形式同时也表示过去完成进行时。
1、tere
erin de bi bithe hvlame bihe 那时候我正在读书。
2、si
boo de dosika de bi dere obome bihe 你进屋的时候,我正在洗脸。
3、juwan
fuwen i onggolo eyun kumun be donjime bihe
十分钟前,姐姐正在听音乐。
4、suwe
isinaha de be buda jeme bihe 你们到的时候,我们正在吃饭。
5、juwe
minggan nadanqi aniya, bi mukden de weileme bihe
2007年我正在沈阳工作。