满洲语快速入门（3）

第三节     满洲语的格助词

          格助词是名词、代词在句子中同其他词语在语义和语法上产生联系的重要纽带，它能决定名词、代词在句子中的地位和作用。满洲语的格助词要放在其修饰的名词、代词的后面。满洲语中有五个格助词，它们的功用一共有8种。在满文句子和篇章中，格助词不可以提写到行首。代词的格助词有自己的特点，需要单独记忆。

一、格助词i                                                              

          在满洲文中格助词i要写成小i。置于以n结尾的名词或代词后时，虽然写成i，要读成ni。在以ng结尾的名词、代词之后时要写成ni。

（一）格助词i作为属格格助词用，相当于汉语中的“的”。

1、kesike i yasa 猫的眼睛

2、qoko i umhan 鸡蛋

3、ulgiyan i xan 猪耳朵

4、ula i muke 江水

5、indahvn i oforo 狗的鼻子

6、tung liyang ni bithe 佟亮的书

7、joo ming ni sabu 赵明的鞋

8、mini gala 我的手

9、sini qai 你的茶

10、terei morin 他的马

（二）格助词i作为工具格格助词用，相当于汉语中的“用”。

1、angga i jembi 用嘴吃

2、gala i jafambi 用手抓

3、xan i donjimbi 用耳朵听

4、muke i obombi 用水洗

5、yasa i tuwambi 用眼睛看

6、qoko i umhan i tantambi 用鸡蛋打

二、格助词be

          主要有两种用法。

（一）格助词be作为宾格格助词用，相当于汉语中的“把”、“将”的意义。be作为宾格格助词所修饰的名词、代词是动作的直接承受者，是动词的宾语。

1、booha be jembi 吃菜

2、baita be fonjimbi 问事

3、niyalma be tantambi 打人

4、simbe aliyambi 等你

5、ulgiyan be wambi 杀猪

6、muke i gala be obombi 用水洗手

7、kesike singgeri be jembi 猫吃老鼠

8、sogi be udambi 买菜

（二）格助词be作为经格格助词用，相当于汉语中“经过”的意思。

1、uqe be dosimbi 经门进入

2、qangqun be genembi 经长春去

3、beging be jimbi 经北京来

4、angga be tuqimbi 经口出

三、格助词de

        主要有三种用法。

（一）格助词de作为位置格格助词用，表示“在……地点”、“在……时间”、“在……里”、“在……上”等意义。

1、jugvn de yabumbi 在路上走

2、nahan de dedumbi 在炕上躺

3、na de ilimbi 在地上站

4、abka de deyembi 在天上飞

5、ai erin de jimbi 在什么时候来

6、sabure de gisurembi 看见的时候说

（二）格助词de作为方向格格助词用，表示行为、动作的方向和目的，以及不及物动词所涉及的对象，有“向、到、于、对于、给于”等意义。

1、harbin de genembi到哈尔滨去

2、indahvn de gelembi 害怕狗

3、gisun be sinde alambi 告诉你话

4、baita be tere de fonjimbi 问他事情

5、xun de tuwambi 向太阳的方向看

6、beye i yasa de akdambi 相信自己的眼睛

7、tese de aisilambi 帮助他们

8、ere jaka be sinde bumbi 把这个东西给你

9、suwende banihalambi 感谢你们

10、etuku be mende benjimbi 把衣服给我们送来

（三）格助词de作为工具格格助词用，相当于汉语中的“凭着”、“靠着”等意义。

1、temgetu de dosimbi 凭票进入

2、bengsen de jiha gaimbi 凭本事赚钱

四、格助词qi

            主要有两种用法，被统一成为从比格格助词。

（一）格助词qi表示动作发生的起点，有“从”、“自”等意义。

1、girin qi jimbi 从吉林来

2、harbin qi qangqun be girin de genembi 从哈尔滨经长春到吉林去

3、bira qi tuqimbi 从河里出来

4、goro qi hanqi de isinambi 从远到近

5、dergi qi fejergi de isinambi 从上到下

（二）格助词qi有“比”的意义。

1、tasha kesike qi amba 老虎比猫大

2、miningge siningge qi sain 我的比你的好

3、ahvn deo qi den 哥哥比弟弟高

4、bi sinqi ahvn 我比你年长

5、ulgiyan i xan ihan i xan qi amba

6、tuweri juwari qi xahvrun 冬天比夏天冷

7、ere tere qi iqe 这个比那个新

五、格助词deri

          其意义比qi表达的意义更实在，更多的表示“经由”。

1、muke xeri deri tuqimbi 水由泉出

2、edun sangga deri dosimbi 风经孔入

3、gisun angga deri tuqimbi 话由口出